利用申請ポータル・予約ポータルの停止について / Temporary Suspension of the Application Portal and Reservation Portal

（English follows Japanese）

研究用計算機システム利用者 各位

昨日、Open OnDemand（OOD）の保守作業についてご案内いたしましたが、
脆弱性対応のため、利用申請ポータルおよび予約システムについても
同時間帯にサービスを停止することとなりました。

利用者の皆様にはご不便をおかけいたしますが、システムの安全な運用のため、
ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

[停止予定日時]
　2026年10月29日（木）10:00 ～ 12:00
　※作業が早く完了した場合は、12:00を待たずにサービスを再開いたします。

[停止対象サービス]
　・Open OnDemand（OOD）
　・利用申請ポータル
　・予約システム

[お問い合わせ窓口]
　九州大学 情報統括本部 HPC事業室
　Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp

(This is translated using Copilot.)

Dear all users of the supercomputer system,

Following yesterday's maintenance notice regarding Open OnDemand (OOD), 
we would like to inform you that the Application Portal and Reservation Portal will also be temporarily suspended 
during the same maintenance window as part of vulnerability mitigation measures.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

[Maintenance Schedule]
　October 29, 2026 (Thu.) 10:00 - 12:00 (JST)
 　*If the maintenance work is completed ahead of schedule,
    services will be resumed immediately without waiting until 12:00.

[Affected Services]
　- Open OnDemand (OOD)
　- Application Portal
　- Reservation Portal

[Inquiry]
 　HPC Working Group, Information Infrastructure Initiative, Kyushu University
 　Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp