(English follows Japanese)

研究用計算機システム利用者各位

センターのご利用、誠にありがとうございます。
九州大学情報基盤研究開発センターでは以下の期間で夏季一斉休業を実施いたします。

　　2022年 8月11日（木） ～ 8月16日（火）

休業期間中のシステムトラブルや各種お問い合わせについては、
8/17（水） 以降の対応となりますのでご了承願います。
なお、休業期間中もスーパーコンピュータシステムは稼働予定です。


[問い合せ窓口]
九州大学 情報統括本部 HPC事業室
 Mail: request(at)iii.kyushu-u.ac.jp　※(at)は＠に置き換え 




(This is translated using the AI translator DeepL)

To all users of the research computer system

Thank you very much for using the Center.
The Center for Research and Development of Information Infrastructure, Kyushu University will be closed for the summer holidays during the following period.

　　August 11 (Thursday) - August 16 (Tuesday), 2022

Please note that system trouble and inquiries during this period will be handled as follows
Please note that system troubles and inquiries during the closure period will be handled after August 17 (Wed.).
Please note that the supercomputer system will be in operation during this period.


[For inquiries, please contact]
HPC Office, Information Management Division, Kyushu University
 Mail: request(at)iii.kyushu-u.ac.jp *(at) is replaced by @.