(English follows Japanese)

研究用計算機システム利用者各位

スーパーコンピュータシステムITOのフロントエンドの緊急保守を実施します。
ご迷惑おかけしますがよろしくお願いいたします。

[影響システム]
　基本フロントエンド（共有タイプ）
　大容量フロントエンド

[作業予定]
　1/18(水) 9:00 ～ 1/19(木) 9:00
※1/18 追記：作業は 1/18(水) 9:00 ～ 13:13 に完了しました。


[問い合せ窓口]
九州大学 情報統括本部 HPC事業室
 Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp


(This is translated using the AI translator DeepL)

Dear all users of the supercomputer system

Emergency maintenance of the Frontend will be carried out.
We apologize for any inconvenience caused.


[Affected systems]
　Basic front-end (Shared-Use)
　Large front-end

[Date & Time]
　Wednesday, Jan 18,9:00 - Thursday, Jan 19,9:00
※1/18 add：We have finished the meaintenace between 9:00 and 13:13 on January 18th.



[Inquiry]
HPC Working Group, Information Infrastructure Initiative, Kyushu University
 Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp