(English follows Japanese)

研究用計算機システム利用者各位

スーパーコンピュータシステム玄界のストレージシステムの緊急保守を実施します。
以下の時間帯に30分程度 /home へアクセスできない場合があります。
ご迷惑おかけしますがよろしくお願いいたします。


[作業予定]
　9/11(水) 15:00 ～ 15:30
※9/11 追記：作業は 15:00 ～ 15:01 に完了しました。

[問い合せ窓口]
九州大学 情報統括本部 HPC事業室
 Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp


(This is translated using the AI translator DeepL)

Dear all users of the supercomputer system

Emergency maintenance of the storage system will be carried out.
You may not be able to access /home for 30 minutes during the following hours.
We apologize for any inconvenience caused.


[Date & Time]
　Wednesday, Sep 11,15:00 - 15:30
※9/11 add：We have finished the maintenance between 15:00 and 15:01.


[Inquiry]
HPC Working Group, Information Infrastructure Initiative, Kyushu University
 Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp