9月度の定期保守作業日程について / Maintenance Schedule for September

(English follows Japanese)

研究用計算機システム利用者各位

センターのご利用、誠にありがとうございます。

下記の日程にて、研究用計算機システムの定期保守作業を実施いたします。
利用者の皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

[システム名]
スーパーコンピュータ玄界 (genkai.hpc.kyushu-u.ac.jp)

[保守期間]
2026年9月28日 (月) 9:00 ～ 2026年10月2日 (金) 10:00

※保守期間前にジョブの実行期限（deadline）を設定しますので、
　9/21（月）から9/27（日）にかけては、通常より長時間のジョブが流れにくい状態となります。
　また、投入されたジョブが保守開始日（9/28）までに終了しないと予測される場合、
　実行開始予定日が1ヶ月以上先と表示されることがありますが、
　保守終了後に順次実行されますので、そのままお待ちください。

※保守作業期間中は各種Webサービスを含め、玄界にログインすることができません。
　ファイルにもアクセス不可となりますので、必要なデータは事前に取得いただきますようお願いいたします。

[問い合せ窓口]
九州大学 情報統括本部 HPC事業室
Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp


(This is translated using the AI translator DeepL)

To all users,

We would like to inform you of the scheduled maintenance work on the research computer system during the following schedule.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

[System Name]
Supercomputer Genkai (genkai.hpc.kyushu-u.ac.jp)

[Maintenance period]
September 28 (Mon), 2026 9:00 - October 2 (Fri), 2026 10:00

* To prepare for the maintenance period, job deadlines will be configured in advance.
From September 21 (Mon) to September 27 (Sun), long-running jobs may be less likely to start than usual.
If a submitted job is expected not to finish before the maintenance begins on September 28,
the scheduled start date shown by the scheduler may be displayed as more than one month in the future.
However, such jobs will be executed sequentially after the maintenance is completed, so please wait until then.

* During the maintenance period, you will not be able to log in to Genkai, including all related web services.
Access to files will also be unavailable. Please make sure to retrieve any necessary data in advance.

[For inquiries, please contact]
HPC Working Group, Information Infrastructure Initiative, Kyushu University
Mail: request@iii.kyushu-u.ac.jp